Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

emonasnu

エモナㇱヌ transitive verb Corpus ↗

emonasnu

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

…をするのに手が早い、 …がどんどんはかどる

to be quick at…; make progress with

Attested usage 2 hits

emonasnu

…に手早い

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

toan kurmat sonno nep ka kar yakka emonasnu .

あの女性は本当に何をするのでも仕事が早い。

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗
More corpus examples for “emonasnu” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
suffix
もん

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
emonasnuエモナㇱヌ他動【他動】[e-monasnu …に関して・手が早い]…をするのに手が早い、 …がどんどんはかどる。 {E: to be quick at…; make progress with…}アイヌ語沙流方言辞典
emonasnu(手が)早い、どんどん捗る(はかどる)<女性に手を出すという意味ではない>アイヌ語電子辞書