epittekka
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
外す
to remove; to take off ⚠ AI·40%
or tapsutu ku ohaytare: Kor tekehe saranip wano epittekka nisa ruwe ne.
「わたしが、彼の肩の重荷を除き籠を手から取り去る。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
epittekka
外す
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
ora ne wa an pe epittekka _hine
そしてそれらを外して
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
husko tepa husko mour a= epittekka hine
古いふんどしと肌着をほどいて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “epittekka” ↗an=emakmaku amip tusa epittekka
着物の袖をはがして
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| epittekka | エピッテッカ | エピッテッカ 【epittekka】外す．タマサイ オㇿ ニンカリ エオコㇰ ワ アン コㇿカ イテキ エピッテッカ ノ ムッ アニー＝首飾りの玉に耳輪をつけてあるが外さないで首に掛けてよ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| epittekka | 外す | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| epittekka | 外す | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |