Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

esirutum

エシルトゥㇺ noun Corpus ↗

esirutum.n

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

(次の表現で)

(used in the following expression) ⚠ AI·40%

Attested usage 1 hits

esirutum ta

頭かぶりの中に

沙流 · 平賀 さだも

Source ↗
More corpus examples for “esirutum” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
usirtum
prefix
sirtum
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
esirutumエシルトゥㇺ【名】[接頭+位名][e-si-ru-tum …で・自分・すじ(髪)・の中](次の表現で)esirutum ta nuyna エシルトゥㇺ タ ヌイナ[雅]…を頭飾りをかぶって自分の中に隠す。 nupur pe sóne/nupur cannoye p/esirutum ta/nuyna kane ヌプㇽ ペ ソネ/ヌ…アイヌ語沙流方言辞典
esirutum[雅] (~を)頭飾りで隠すアイヌ語電子辞書