esirutumka-nuyna
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
頭飾りをかぶって…を自分の中に隠す
to wear a headdress and hide (sth) within oneself ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| esirutumka-nuyna | エシルトゥㇺカヌイナ | 他動 | 【他動】[e-si-ru-tum-ka-nuyna …に・自分・すじ(髪)・の中・の上(?)・…を隠す][雅]頭飾りをかぶって…を自分の中に隠す。 nupur pe sóne／nupur cannoye p／esirutumka／nuyna kane ヌプㇽ ペ ソネ／ヌプㇽ チャンノイェㇷ゚／エシルトゥㇺカ／ヌイナ … | アイヌ語沙流方言辞典 |
| esirutumka-nuyna | [雅] （～を）頭飾りで隠す | アイヌ語電子辞書 |