esiruwante
2 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 鵡川
あたりを見まわす
(e) e=ran kusu ne etokoho a= esíruwante wa,
『お前が降りるというその行く末を私が調べて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
e=etokoho a= esíruwante wa inkar=an wa ora easir
私はお前の行く末を見届けてみてから、初めて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=eyáysitoma kusu a= esíruwante , nenkane wa,
私はそれが恥ずかしいので、適当な場所を探しました。ひょっとしたら
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
nuynak=an wa án=an patek ki, a= esíruwante kor patek án=an.
私は隠れてばかりいました。適当な場所を探してばかりいました。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “esir'uwante” ↗a= esíruwante kor án=an pe ne ruwe ne a p, sinean ta,
私は隠れる場所を探していたのですが、ある日
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| esiruwante | [静内] （～を探して）あたりの様子を調べる | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| esir'uwante | （…を探して）あたりを見まわす、（…を探して）あたりを見渡す | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |