esna.vi
6 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
くしゃみをする
to sneeze
un, a=sikihi mayayke ka ki, etupecikka=an kaki, esna =an kaki, etumu=an ka ki ruwe ne.
花粉症は花粉に含まれる特定の蛋白質が原因で起こるアレルギー疾患で、症状は、目の痒み、鼻水、くしゃみ、鼻詰まりなどです。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
esna
くしゃみをする
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
ponsontak esna kor sikonina etorkonina.
赤ちゃんがくしゃみをして鼻水がついている
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
pon sontak esna kor hapo si emakray(?)! sekor hawean kor rera k
小さな子どもがくしゃみすると、母がくそくらえ！と言う。すると流行病の神は逃げてしまった。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
More corpus examples for “esna” ↗omo suy kusun humas kuni a=ramu rok awa tan ruy esna a=komakaneanpe-（?） tapkar kane kanna ruyno soyn
共に光を放っていて私はまっさきに外に出るために戸のそばへ向かって行ったのだがよもやそんな感じがするとは思わなかったのにひどいくしゃみに対して何だかわからないが（？）踏舞をして再び外に出ようとしたが再び大きなくしゃみに対して何だかわからないが（？）踏舞をすると私の背骨がぼきんと折れたようになり私は庭に倒れたのだ。
沙流 · 鍋沢 元蔵
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| esna | エシナ | 動1 | くしゃみをする。 オㇺケオㇺケ エシナエシナ コㇿ アン ハウェ アシ ワ クス omkeomke esnaesna kor an hawe as wa kusu （訪問を知らせるため表で）咳をしたりくしゃみをしたりする声がするので［N8808291.YR］ | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| esna | エㇱナ | 自動 | 【自動】[擬音であろう]くしゃみする｡ omkekar noyne esna kor an オㇺケカㇻ ノイネ エㇱナ コラン (彼は)かぜをひいたらしくくしゃみしている｡(Ｗ) {E: to sneeze.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| esna | エㇱナ | esna | エㇱナ 【esna】くしゃみ（をする）．ソンノ ポンペ アㇻスイ ネ エㇱナ コㇿ "チェシコタチ" セコㇿ ア・イェ トゥスイ ネ コㇿ "チェシオㇿポイェ" セコㇿ ア・イェ レスイ ネ コㇿ "チェシオㇿポイェポイェ" セコㇿ ア・イェ ㇷ゚ ネ ワ＝生まれて間もない赤ちゃんが１回くしゃみをすると「糞を塗りつけろ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| esna | くしゃみをする | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| esna | くしゃみ（をする） | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| esna | くしゃみをする | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |