etekkonoye
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from —
手に巻きつける
rekatta penramu ka ta a=kokkaeciw kamuy otopi a= etekkonoye a=emakakaye ki kusu ne kor tumasnu ni ne yaykar
（相手が）伏せると地面に引き倒し（彼の）背中に私の膝を押しつけ立派な髪を手に巻きつけて首を後ろに折ろうとすると丈夫な木のようになって（ふんばっていて）殺すこともできずにいると私は悔しい思いを抱き熊のような力を出して力を込めて今まさに本当に魚の頭を折るように首を折った。
沙流 · 鍋沢 元蔵
Source ↗
More corpus examples for “etekkonoye” ↗V etekkonoye
を手に巻き付け
石狩 · 太田 満
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| etekkonoye | [石狩] （～を）手に巻きつける（ねじる）→tekkonoye | アイヌ語電子辞書 |