etoypoyepoye
…を土の表面にゴシゴシなすりつける(人を殺して血のついた着物をこすりつけてどろまみれにする等)｡(Ｓ) {E；地面にこすりつける · to scrub…against the ground
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| etoypoyepoye | エトイポイェポイェ | 他動 | 【他動】[e-toy-poye-poye …で・地・をかきまわす・(重複)]…を土の表面にゴシゴシなすりつける(人を殺して血のついた着物をこすりつけてどろまみれにする等)｡(Ｓ) {E: to scrub…against the ground.} | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| etoypoyepoye | （～を）地面にこすりつける | アイヌ語電子辞書 | exact |