Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

eukoramuosmaosma

エウコラムオㇱマオㇱマ verb Corpus ↗

eukoramuosmaosma

3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Families

Senses

話が合う

to be in agreement, to get along in conversation ⚠ AI·40%

Attested usage 1 hits

eukoramuosmaosma

話が合う

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗
More corpus examples for “eukoramuosmaosma” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
prefix
koramuosmaosma ⟨3⟩
prefix
ramuosmaosma ⟨2⟩
compound
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
eukoramuosmaosmaエウコラムオㇱマオㇱマエウコラムオㇱマオㇱマ 【e-u-ko-ramu-osma-osma】話が合う.▷エ=それで ウ=互いに コ=〜に対して ラム=思い オㇱマ=入るネㇷ゚ ワ アン ペ エウコピヌピヌ パ エウコラムオㇱマオㇱマ パ ウウェコホピ パ=なんの話やらひそひそ話をした後で話が合ったらしく分かれ分かれに行った.萱野茂のアイヌ語辞典
eukoramuosmaosma話が合うアイヌ語電子辞書

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
eukoramuosmaosma話が合うアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典