Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

eukosay

Corpus ↗

eukosay

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from —

Senses

集る

Attested usage 1 hits

ipe pa orowa aynu kotan wente wa enupetne kuni eukosay hine arki koekari no kimun kas o_r ta e=ek wa a

腹も減り、どうしようもなくて、和人の山子に姿を変え、化けて、アイヌの村へと山を下り、どうにかして嘘をついて食事をして、その後でアイヌの村を荒らして楽しもうと連なってやって来た、ちょうどそのときに、山の狩小屋へとあなたがやって来て、火の灯りを彼らは見てとても喜んだのです。

幌別 · 金成 マツ

Source ↗
More corpus examples for “eukosay” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
ukosay
prefix
kosay
prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
eukosay[静内] (虫のように~に)集(たか)るアイヌ語電子辞書