Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

euminare

エウミナレ transitive verb Corpus ↗

euminare.vt

3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Senses

〜を笑い合う

to laugh together at (sth); to all laugh heartily ⚠ AI·40%

Attested usage 6 hits

euminare

…をみなで大笑いする、…を互いに笑う

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗

enupetne euminare .

笑い興じた.

幌別 · 知里 真志保

euminare mina haw kotesesatkipa kor

笑っている声がヒーヒーとして

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

eun itak=an kor a= euminare

話をして笑い合って

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

teeta wenkur tane nispa ne p poutari euminare

むかし貧しかったが今は豊かになっている人の子供たちは皆で笑いながら

幌別 · 知里 幸恵

More corpus examples for “euminare” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
prefix
suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
euminareエウミナレ動2〜を笑い合う;→ミナ mina。アイヌ語千歳方言辞典

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
euminareエウミナレエウミナレ 【e-u-mina-re】皆で大笑いする.▷エ=それで ウ=互いに ミナ=笑う レ=させるメノコポ ウタㇻ ネㇷ゚ ワ アン ペ イェ パ ワ エウミナレ コㇿ イユタ パ コーロ(コㇿ) オカ=娘たちが何やら話をしては大笑いをしながら搗き物をしていた.萱野茂のアイヌ語辞典
euminare笑い合うアイヌ語電子辞書