ewkote.vt
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
～の先をつなげる
to join, link
ne nítek inoka ne a=kar wa, hekaci us kut or a= ewkote yak a=ye.
樺太では、この木の枝で人形を作り、子供の着物の帯に結びました。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
ewkote . ewkote
…を結んでつなぐ
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
at ewkote
綱つなぎをする
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “ewkote” ↗ewkote
縄と縄を結ぶ
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ewkote | エウコテ | 動２ | ～の先をつなげる；→エウコッ ewkoto。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ewkote | エウコテ | 他動 | 【他動】[e-u-kote その頭・互い・をつなぐ] …を結んでつなぐ。 ruy:no etupsike ewkote ルイーノ エトゥㇷ゚シケ エウコテ ずうっと端の方を結びなさい｡(Ｓ) ☆参考 kote コテ …を…につなぐ(たとえば馬を木に)。 {E: to join, link…} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ewkote | ～に結ぶ、～につなぐ | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| ewkote | （～を）結んでつなぐ | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ewkote | 縄と縄を結ぶ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |