Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ewkoyakamasi

エウコヤカマシ transitive verb Corpus ↗

ewkoyakamasi

やかましい] …でさわぐ;騒ぐ · to make a fuss about (sth); to be noisy over (sth) ⚠ AI·40%

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ewkoyakamasiエウコヤカマシ他動【他動】[e-uko-yakamasi …で・一緒に・[< 日本語]やかましい] …でさわぐ。 hemanta ewkoyakamasi kor oka hawe an? ヘマンタ エウコヤカマシ コロカ ハウェ アン? 何を言ってさわいでいるのか。(W)1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionaryseed
ewkoyakamasi[和語] (~で)騒ぐ2021 Tomita Aynu Online Dictionaryexact