Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

eyayomonnure

エヤヨモンヌレ transitive verb Corpus ↗

eyayomonnure

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

(自分の能力)を自慢する

to boast about (one's abilities)

Attested usage 2 hits

su aecipacipa a=rap hene, aenupetnep ne hene, a= eyayomonnure sapaunpe hene nekona a=rap ne ruwe he an? Ek ku

わたしたちの主イエスが来られるとき、その御前でいったいあなたがた以外のだれが、わたしたちの希望、喜び、そして誇るべき冠でしょうか。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

Eci utar anakne ci=kor a= eyayomonnure a=rap ne, aenupetnep ne ruwe ne kusu ne na.

実に、あなたがたこそ、わたしたちの誉れであり、喜びなのです。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗
More corpus examples for “eyayomonnure” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
prefix
prefix
monnure ⟨3⟩
suffix
monnu ⟨2⟩
incorporation
もん
⇄? きく

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
eyayomonnureエヤヨモンヌレ他動【他動】[e-yay-omonnure …のことで・自分・をほめる](自分の能力)を自慢する。 ☆参考 yayreka ヤイレカ 自分の容姿を自慢する。 {E: to boast about (one's abilities).}アイヌ語沙流方言辞典
eyayomonnure(自分)を自慢するアイヌ語電子辞書