Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

hantásine

ハンタシネ intransitive verb Corpus ↗

hantasine

はだし・になる] はだしになる、 はだしである;裸足だ;裸足である · to be bare-footed

3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 2 hits

ka, ne Itanki-hama Koshimizu-kaigan or peka ku= hantasine wa k=apkas wa, teeta wano an aynu mosir hawe ku

いつか、このイタンキ浜と小清水海岸を裸足で歩き、大昔からのアイヌモシリの声を自分の耳で聞きたいものです。

沙流・千歳 · 米田 儀行

More corpus examples for “hantásine” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
hantásineハンタシネ自動【自動】[hantasi-ne [日本語]はだし・になる] はだしになる、 はだしである。 hantasine kane wa ka arpa! ハンタシネ カネ ワ カ アㇻパ! はだしでもいいから行きなさい! (S) ☆参考 はだしになる/であることを同じ話者が別のときには nep ka somo us/nep k1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionaryseed
hantasineハンタシネハンタシネ 【hantasi-ne】裸足だ.1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionarynormalized
hantasine[和語] 裸足(はだし)である2021 Tomita Aynu Online Dictionarynormalized