haruekamuynomi
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
供物を捧げて祈る
to pray with offerings ⚠ AI·40%
imachi-seikatsukan or ta ka Urakawa-Ainu-kyôkai haruekamuynomi ki wa, tasumkamuy oya uske un paye kuni nomi ya
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
More corpus examples for “haruekamuynomi” ↗haruekamuynomi
供物をささげて祈る
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| haruekamuynomi | ハルエカムイノミ | ハルエカムイノミ 【haru-e-kamuy-nomi】供物を捧げて祈る．オヤコヤㇰ タ タスㇺ ネ マヌ ㇷ゚ スルㇽケ オルㇱペ ア・ヌ イシトマ・アン クス ハル アフㇷ゚カㇻ・アㇱ ワ ハルエカムイノミ・アン ルスイ＝あちらこちらで病気が流行したと聞き恐ろしいので供物を貰い病気の神へあげたい． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| haruekamuynomi | 供物を捧げて祈る | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| haruekamuynomi | 供物をささげて祈る | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |