hayokpe.n
鎧；鎧(よろい)､ 武具(よろいかぶと) (Ｓ) (ユーカラに出てくる；よろい，武具：実在しない；武具；鎧武具 · arms; weapons; armour
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “hayokpe” ↗Hayoppira anakne, hayokpe us pira ne ápekor an pe ne kusu, néno a=réko p
ハヨッピラは、よろい (ハヨッペ) を付けた崖であるかのように見えるので、そのように名付けたのだと言いました。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| hayokpe | ハヨㇰペ | 名 | 鎧；＜hayok「よろう」pe「もの」。 スウォㇷ゚ オンナイ タ カムイ ハヨㇰペ オカ ワ クス suwoㇷ゚ onnay ta kamuy hayokpe oka wa kusu 箱の中にカムイの鎧があったので〔N9306021.YR〕 | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| hayokpe | ハヨㇰペ | 名 | 【名】[hayok-pe 武装する・もの] 鎧(よろい)､ 武具(よろいかぶと) (Ｓ) (ユーカラに出てくる。 宝壇の上に飾られている。 また主人公の少年が身につける｡) {E: arms; weapons; armour.} ｟テープ｠ | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | exact |
| hayokpe | ハヨㇰペ | hayok-pe | ハヨㇰペ 【hayok-pe】よろい，武具：実在しない．ユカㇻに出る． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | exact |
| hayokpe | ①鎧（よろい） 武具 | 2021 Tomita Aynu Online Dictionary | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| hayokpe | 武具、鎧 | 2002 Chiba Mukawa Dialect Japanese Ainu Dictionary | exact |