hoparparu
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
（陰部を見せるように）着物をばたばたさせる
to flap one's robe about (as if exposing the genitals) ⚠ AI·40%
More corpus examples for “hoparparu” ↗hoparparu
(陰部を見せるように)着物をばたばたさせる
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hoparparu | ホパㇻパル | ホパㇻパル 【ho-par-paru】（陰部を見せるように）着物をばたばたさせる．＊火事の時に女性が前をはだけてばたばたさせると，風向きが変わって延焼を食い止められるという．待に生理中の女性のポパㇻパルは火の神が嫌うのでそうするものだという． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| hoparparu | （陰部を見せるように）着物をばたばたさせる | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hoparparu | (陰部を見せるように)着物をばたばたさせる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |