Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

horkapaspare

ホㇿカパㇱパレ transitive verb Corpus ↗

horkapaspare

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

・させる] …に対して言いまくってものも言えなくさせる

to talk (someone) down until they cannot speak ⚠ AI·40%

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix
horkapaspa ⟨1⟩
suffix
horkapas ⟨1⟩
compound
⇠? はしる

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
horkapaspareホㇿカパㇱパレ他動【他動】[horka-pas-pa-re 後ろ向きに・走る・[複]・させる] …に対して言いまくってものも言えなくさせる。 horkapaspare pakno kopasrota ホㇿカパㇱパレ パㇰノ コパㇱロタ 「どんなこと言ってもあげ足とりとりして何も言えないくらいにどんどん叱りつけろ。」 (S)アイヌ語沙流方言辞典
horkapaspare言いまくって黙らせるアイヌ語電子辞書