Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

hoyto

ホイト noun Corpus ↗

hoyto.n

乞食、 もの乞い;乞食 · a beggar; one who begs ⚠ AI·40%

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 1 hits

pe kusu, a=o ta un utar hemhem, sinuma etoko ta hoyto kur ne ani nukar utar hemhem, ene itak hi :— Ta

近所の人々や、彼が物乞いをしていたのを前に見ていた人々が、「これは、座って物乞いをしていた人ではないか」と言った。

北海道 · ジョン バチェラー

More corpus examples for “hoyto” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
hoytoホイト【名】[< 日本語]乞食、 もの乞い。 yey yey hoyto taype wenpe sani イェーイ イェーイ ホイト タイペ ウェンペ サニ やあいやあいこじきの子、 貧乏人の子。(W民話)1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionaryseed
hoyto[和語] 乞食、物乞い (和語の「ほいと」から:陪堂(ほいとう)が変化したもの)2021 Tomita Aynu Online Dictionaryexact