Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

húretoy

フレトイ noun Corpus ↗

huretoy.n

紅(べに)、 ほおべに;頬紅口紅 · (cheek) rouge

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 1 hits

Sinuma anakne sakayo an suy oro wano, yaci oma huretoy oro wano, en=etaye; Ayke, watara kata ku=kema a

滅びの穴、泥沼からわたしを引き上げわたしの足を岩の上に立たせしっかりと歩ませ

北海道 · ジョン バチェラー

More corpus examples for “húretoy” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

incorporation
⇠? ko

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
húretoyフレトイ【名】[hure-toy 赤・土] 紅(べに)、 ほおべに。 húretoy yayusi フレトイ ヤユシ 紅をつける。 {E: (cheek) rouge.}アイヌ語沙流方言辞典seed
huretoy頬紅(ほおべに) 口紅(くちべに)アイヌ語電子辞書normalized