Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

huskotoy

フㇱコトイ noun Corpus ↗

huskotoy.n

(次の表現で);昔;昔から;ずっと昔から · from long ago

4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Families

Attested usage 42 hits

inne kotan poro kotan husko ne huskotoy ... husko ne an pe ne a p

村人大勢の大きな村が古くに、古くにあったのだったが

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “huskotoy” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound
⇠? ko

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
huskotoyフㇱコトイ【名】[husko-toy 古い・ずっと(?)](次の表現で)huskotoy wa フㇱコトイ ワ ずっと昔から。 huskotoy wa yaynuwen wa an yak a=ye フㇱコトイ ワ ヤイヌウェン マ アン ヤカイェ (彼は)ずっと前から体具合いが悪くていたそうだ。(S) {E: from lonアイヌ語沙流方言辞典seed
huskotoyずっと昔からアイヌ語電子辞書exact

鵡川 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
huskotoyアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact
huskotoy昔からアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact