Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

huskotoywano

フㇱコトイワノ Corpus ↗

huskotoywano

昔から,古くから,以前から;昔から;古くから · since long ago, from olden times, from before ⚠ AI·40%

3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Families

Attested usage 10 hits

an usa Sabecu isamka kunine, Kyoin utar anakne huskotoywano , Dowa-ciku un utar, repunkur utar turano, usa o

沙流・千歳 · 平石 清隆

More corpus examples for “huskotoywano” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix
compound
toywa
compound
⇠? ko

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
huskotoywanoフㇱコトイワノフㇱコトイワノ 【husko toy wa no】昔から,古くから,以前から.タアン ピパウㇱコタン アナㇰネ フㇱコ トイ ワノ アイヌ オカ.ペトッタ(ペッ オㇿ タ) アナㇰネ チェㇷ゚ ネㇷ゚ パㇰノ カ オカ.キㇺ タ アナㇰネ イセポ チロンヌㇷ゚ ユㇰ キムンカムイ ポロンノ オカ ワ アエㇷ゚ ア・エイ萱野茂のアイヌ語辞典seed

鵡川 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
huskotoywano昔からアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact
huskotoywano古くからアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact