Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

i=kurkasikeuwanpare

イクㇽカシケウワンパレ Corpus ↗

i=kurkasikeuwanpare

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

私の様子をじっと見る,私を不審そうに観察する,注意して私を見る

to watch me intently, to observe me with suspicion, to watch me carefully ⚠ AI·40%

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*ikeukurkasianpare
prefix
keukurkasianpare
prefix
ukurkasianpare
prefix
kurkasianpare
suffix
kurkasianpa
incorporation
kasianpa
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
i=kurkasikeuwanpareイクㇽカシケウワンパレイクㇽカシケウワンパレ 【i=kur-kasike-uwanpare】私の様子をじっと見る,私を不審そうに観察する,注意して私を見る.▷イ=私 クㇽ=姿 カシケ=上 ウワンパレ=観察する(補遺編)萱野茂のアイヌ語辞典