inu
5 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
Tamura 1996 inu. Kayano 1996 inu. Corpus examples: aa-irc/009#135, aa-irc/007#64.
聞く、耳を傾ける。
hear, listen.
（…wa inuで）してみる（視覚による確認を除く）。
try doing something (after wa, excluding visual checking).
a=erámiskari kusu, a=kor pon menoko sonno inu ,
わからないから、私の少女が確かに聞いて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
tapne tapne inu =an wa kusu,
これこれこのように私は聞いたので、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
tan aynu ok.. pon menoko e=ne wa itak=an ciki e= inu katu ene an _hi,
「人間の娘よ、私が言うことをよく聞きなさい。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
somo e=nukar yakka e=kisara anak inu nankor kus e=nu kor e=an _hi ne nankor.
あなたの耳は聞こえていただろうから、（あなたは）聞いていたのでしょう。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “inu” ↗"tan a=akihi ne wa itak=an ciki e= inu [44] katu ene an hi somo aynu a=ne wa
弟よ、私の話を聞いておくれ。私は人間ではなくて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
聞やれ
Modern reading: inu
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イヌー「① 聞きやれ；② (それを) 聞く (イヌ)」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| inu | イヌ | 自動 | 【自動】[i-nu ものを・聞く] ①聞く。 heru inu takup ne hawe ne ヘル イヌ タクㇷ゚ ネ ハウェ ネ ただ話に聞くだけだ｡(Ｗ会話) itak=an ciki pirkano é=inu katu ene an hi イタカン チキ ピㇼカノ エイヌ カトゥ エネ アニ 私がいまから話… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| inu | イヌ | inu | イヌ 【inu】（それを）聞く．▷イ＝それを ヌ＝聞くイヌアニケ（イヌ・アン ヒケ）＝聞くところによると． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| inu | イヌ | inu | イヌ 【inu】（〜して）みる．ケ（ク・エ） コㇿ アン シト エㇺコ エチ・コレ ナ エ ワ イヌ＝私が食べている団子の半分をあなたにあげるから，食べてみなさい．ペウレアニ（ペウレ・アン ヒ） タ アナㇰネ シユトハポ チセ オッタ（オㇿ タ） ヘカチコㇿ コㇿ アン コㇿ アイヌパータ チセ オッタ アン シコㇿ … | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| inu | ～を聞く；聞く | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| inu | １．（～が）ものを聞く ２．～してみる →nu （～が～を聞く） | アイヌ語電子辞書 |