ipone.vi
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
息子である
to be the son
aynu ipone p sine an... sinen a=ne wa a... an=an pe ne wa
人間の息子の一人が私であって、暮していたので
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
konto sekor an kur nea ipone kur sinen ipone いるんだと
（こんどは、その者の息子のほう、一人息子がいるんだと
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
その ipone kur isoytak.
その息子が語る。）
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
ipone utar anak ekimne wa isam ruwe ne noyne siran hi
息子たちは山へ行っていないらしい。
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
More corpus examples for “ipone” ↗sekor uepekennu, ne ipone utar ki akusu
とその息子たちが尋ねると、
沙流 · 平目 よし
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ipone | イポネ | 動1 | 息子である。（誰それの）子供である；＜i-［人の］po［子供］ ne［～である］。 ネ イポネ ウタㇻ カ フㇺセ ハウェ ウェンルイ コㇿ ne ipone utar ka humse hawe wenruy kor その子供たちも（魔払いの）おたけびの声を激しくあげながら ［N9103081.UP］ | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ipone | イポネ | 自動 | 【自動】[i-po-ne 人の・息子・である](その人の)息子である､ (親子のうち)息子のほうである。 {E: to be the son.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ipone | (その人) の息子である | アイヌ語電子辞書 |