iresukamuy
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
火の神
the fire deity ⚠ AI·40%
iresukamuy
育ての神に
静内 · 葛野 辰次郎
Source ↗
Iresukamuy ratcikewtumu an keray kusu nep rorumpe koisam n
非ウポポイ系アイヌ
Source ↗
More corpus examples for “iresukamuy” ↗kamuy iresuhuci kosinewe ki oro ta sioyna imoka iresukamuy a=ose ki rok a i puntek=an i tapan na.
尊き神が火の神のところに訪れましたその時に尊き土産を、火の神に持っていらっしゃいましたことは私どもが喜ぶことでございますよ。
静内 · 葛野 次雄
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| iresukamuy | イレスカムイ | イレスカムイ 【i-resu-kamuy】火の神．▷イ＝それを レス＝育てる カムイ＝神イノンチㇼ ウェンカムイ アナㇰネ イレスカムイ オロワノ アッテイネモシㇼ ア・コキル ㇷ゚ ネ ルウェ ネ ワ＝人を呪うような思い神は火の神様から奈落へ向けて行かされるものだよ．イレスカムイ イェ ㇷ゚ エ・ヌ ワ アㇻクワンノ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| iresukamuy | 火の神 | アイヌ語電子辞書 |