ita.n
お盆；板､ 床板､ 板敷きのゆか；ちゃぶ台(｢はんだい｣)；a board.；a tray.；a low dining table.} ｟テープ｠ · a board; a tray; a low dining table
5 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “ita” ↗eya haku onnayketa ahunihi neampe taa, nani taa ita ani okore apaha tompa. sikay ani kara omantene
そうして、小さい男がその箱の中に入ると、すぐ板で全部口を閉めて釘でふさいだ。ふさいでから、水の中に投げて流したとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ita¹ | イタ | 名 | お盆。 イタ チキシマ イサㇺ カネ ア=イコイプニ ルウェ エネ アニ ネ ヒネ ita cikisma isam kane a=i=koypuni ruwe ene an hi ne hine お盆をつかむところもないほど （いっぱいに）私によそってくれて（御馳走を山盛りにしてもてなしてくれる際の常 套句）［N92 | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ita | イタ | 名 | 【名】[< 日本語]①板､ 床板､ 板敷きのゆか。 ②お盆。 ③ちゃぶ台(｢はんだい｣)。 ☆参考 お膳は otcike オッチケ と言い､ ita イタ とは言わない。 床板のことも ita イタ と言うが､ 敷き物(ござ)を敷いた場合は so ソ と言う。 {E: ①a board. ②a tray. ③a low | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | normalized |
| ita | イタ | ita | イタ 【ita】盆，板．ニㇱパ オルン シネウェアナクス（シネウェ・アン アクス） イタ チキㇱマ ヒ イサㇺ カネ カㇺ ピㇼカ ヒ ア・イ・コイプニ＝物持ちの所へ遊びに行ったら，盆をつかむ所もないほど，肉のおいしい部分を私に配られた．図21［イタ］ | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | normalized |
| ita | お膳、お盆 | 1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionary | normalized | ||
| ita | [和語] 板、盆、ちゃぶ台 | 2021 Tomita Aynu Online Dictionary | normalized |