itacorpok
2 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
縁の下，床下
under the eaves; under the floor ⚠ AI·40%
nani ray yakun itacorpok un
すぐに死んだら床の下に
沙流 · 上田 トシ
Source ↗
itacorpok ta seta ahun wa pokor.
床下に犬が入って出産した。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
itacorpok
床下
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “itacorpok” ↗ku=kor cape itacorpok or un osma wa pokor kor an.
私の猫が、床下に入って出産していた。
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| itacorpok | イタチョㇿポㇰ | イタチョㇿポㇰ 【ita corpok】縁の下，床下． ＊子供の頃に子犬を貰って来ては，縁の下に入ったまま出て来ないと，クモの巣に顔を当てながら縁の下を這い回ったものであった．▷イタ＝板 チョㇿポㇰ＝下イタ チョㇿポㇰ タ アㇰペ ヨコレ ワ アヌ．エルㇺ ヘネ ア・ウㇰ ヤㇰ イモㇰ ネ ア・カㇻ ナ＝縁の下に罠をか… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| itacorpok | 床下 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |