itaomacip
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
板付け舟
a plank boat ⚠ AI·40%
tar ka opitta mosirhoppa wa isam. Okake ta, néa itaomacip or ta an tonoto kamuy anakne, uweynonnoytak eas
この話は、流行病で村人が皆亡くなり、 交易で戻ってきた者達も亡くなってしまい、交易で村に持ってこられた酒の神が、 亡くなった村の弔いをしてくれる立派なアイヌを探しに村々を訪れる話だ。
沙流・千歳 · 小松 和弘
Source ↗
itaomacip
板綴り船に
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
oyapa an yakun, acapo kor itaomacip a=o rusuy na.
来年になったら、おじさんのイタオマチㇷ゚に（私たちは）乗りたいね。
千歳
Source ↗
More corpus examples for “itaomacip” ↗oyapa an yakun, aca kor itaomacip a=o rusuy na.
来年になったら、おじさんのイタオマチㇷ゚に（私たちは）乗りたいね。
幌別
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| itaomacip | イタオマチㇷ゚ | イタオマチㇷ゚ 【ita-oma-cip】板付け舟． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| itaomacip | イタオマチプ（板綴り舟）＜交易用に、丸木舟を土台に上部に板を綴りながら拡張したもの＞ | アイヌ語電子辞書 |