Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

iyeutanne

イイェウタンネ verb Corpus ↗

iyeutanne

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

仲間になる,村人の仲間になる

to become a companion; to become one of the villagers ⚠ AI·40%

Attested usage 2 hits

samoromosir orowa ne yakkay iyeutanne utar okay.

本州からも参加した人もいました。

様似 · 大野 徹人

Source ↗

k henne ne, Sikoku mosir, Tokusima wa ne yakkay iyeutanne kur an.

秋田や千葉など、本州だけでなく、四国の徳島からも参加者がいました。

様似 · 大野 徹人

Source ↗
More corpus examples for “iyeutanne” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*iuetanne ⟨1⟩
prefix
uetanne ⟨1⟩
prefix
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
iyeutanneイイェウタンネイイェウタンネ 【i-ye-utar-ne】仲間になる,村人の仲間になる.▷イ=その人 イェ=それ ウタㇻ=仲間 ネ=なる,なった(補遺編)萱野茂のアイヌ語辞典