iyukoykire
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(告げ口をしたり意地の悪いうわさ話をしたりして)人をけんかさせる
to cause, make people fight, quarrel
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| iyukoykire | イユコイキレ | 自動 | 【自動】[i-y-ukoyki-re 人を・(挿入音)・けんかする・させる](告げ口をしたり意地の悪いうわさ話をしたりして)人をけんかさせる。 ☞ukoyki ウコイキ {E: to cause, make people fight, quarrel.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| iyukoykire | イユコイキレ | イユコイキレ 【i-ukoyki-re】（人と人を）けんかさせる：わざとけんかするように仕向ける．▷イ＝それ（＝人）を ウコイキ＝けんか レ＝させるソンーノ スイ ネア メノコ ネスン オヤコヤㇰ タ ネユンネユン ハウェアン イユコイキレ パハウェエトイタ ハウェ＝全くまたあの女であろう，あちらこちらでいろいろと言っ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| iyukoykire | 人が喧嘩するよう煽る | アイヌ語電子辞書 |