Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kama¹

カマ noun Corpus ↗

kama.n

海中、川中にある偏平な岩;鉄瓶;漁場の釜;an iron kettle.;an iron pot used at fishing grounds.};…をまたぐ · an iron kettle; an iron pot used at fishing grounds; to step over, cross

5 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Attested usage 65 hits

e ee teh taa, orowa sapa, ... seyehe taa, okore kama kuh puy onne kutata manuyke, kama kuh onnayke,

それからそのカニを持って家へ帰って、煮て食べて、それから頭や…、(足の)殻をみんないろりの穴へあけてから、いろりの穴の中へ殻を入れておいたとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

More corpus examples for “kama” ↗

Senses

  1. 鉄瓶
  2. 漁場の釜
  3. an iron kettle.
  4. an iron pot used at fishing grounds.}

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
kama¹カマ海中、川中にある偏平な岩;カマソ kamaso も同義。1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionaryseed

沙流 4

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
kamaカマ【名】[< 日本語] ①鉄瓶。 ②漁場の釜。 {E: ①an iron kettle. ②an iron pot used at fishing grounds.}1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionarynormalized
kamaカマ他動【他動】…をまたぐ。 {E: to step over, cross…} ⦅テープ⦆1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionarynormalized
kamaカマkamaカマ 【kama】またぐ,越える.イワン コタン カマ レキヒ スイェ ㇷ゚ ヘマンタ アン?=六つの村を越えてひげをなびかせるもの,なあに? *アイヌのなぞなぞ.答えはキケパㇻセイナウ(御幣の一種).1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionarynormalized
kama① [和語] 1.鉄鍋 2.漁場の釜2021 Tomita Aynu Online Dictionarynormalized