Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kamuy-ranke-tam

カムイランケタㇺ noun Corpus ↗

kamuy-ranke-tam.n

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

神から下されたような立派な刀

a fine sword, as if bestowed by the gods ⚠ AI·40%

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*kamuyrantamke ⟨1⟩
suffix
kamuyrantam ⟨1⟩
incorporation
kamuyran ⟨1⟩
incorporation
⇄? かみ

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
kamuy-ranke-tamカムイランケタㇺ【名】[神(が)・下ろした・刀][雅]神から下されたような立派な刀。 kamuy-ranke-tam/a=kutpokeciw カムイランケタㇺ/アクッポケチウ [雅]私は神から下されたような立派な刀を腰にさした。(Sユーカラ) ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典