kamuyhopunire
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
神を神の国へ帰す
to send a god back to the land of the gods ⚠ AI·40%
kamuyhopunire =an ruwe ne”
クマは神の国に送るのだよ」
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
taan kamuyhopunire
この熊神送りを
静内 · 葛野 辰次郎
Source ↗
More corpus examples for “kamuyhopunire” ↗kamuyhopunire
熊神送りを
静内 · 葛野 辰次郎
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kamuyhopunire | カムイホプニレ | カムイホプニレ 【kamuy-ho-puni-re】神を神の国へ帰す．▷カムイ＝神 ホ＝尻 プニ＝起こす レ＝させる | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| kamuyhopunire | カムイホプニレ（神の・腰を・持ち上げる＝神を神の国へ帰すこと）--狩猟でヒグマなどを殺した際の現場での神送り。 | アイヌ語電子辞書 |