kamuyhuci.n
2 recordings · 2 dialects (様似、沙流) · citation form from 沙流
火の神
oraun kamuyhuci eun
それから火の神の媼へ、
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
kamuyhuci kaspaotte kuni a=ye kor
神の媼が伝えてくれるように言いながら、
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
a=kor kamuyhuci eun ka arorkisne yayeynonnoytak=an.
わが家の火の女神へも密かに自分のために祈り言葉を唱えた。
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
kamuyhuci ka erampekamam hi ka a=nu ruwe ne na. eytasa
火の老婆神も困っているということも聞きました。あまり
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
More corpus examples for “kamuyhuci” ↗inaw kote hine ora kamuyhuci eun ye a ye a. nupe tura
イナウを結びつけ、それから火の神に伝えて、涙ながらに
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kamuy huci | カムイフチ | 【名】 | 【名】火の神[OY60-118][OY00-146][OY60-153][OY00-155] | 様似のアイヌ語語彙集 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kamuyhuci | カムイフチ | カムイフチ 【kamuy-huci】火の神． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |