kamuynisuk
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
神頼みをする
to pray to the gods ⚠ AI·40%
pa ene hawan i, "utar inne no arki wa, kere kor kamuynisuk pe ne kusu, yayan suma ne a korka eyaykopuntek
萱野さんはこう言いました、「人々がたくさんやってきて、触りながら神頼みをするものだから、ただの石ころだったのにそれが嬉しくて、本当にがんばって自分を神様にしたのです」と言いながら、そこにいる人たちを笑わせたのです。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
cip sapa ta ka cip osor ta ka kamuynisuk =an wa
舟頭にも舟尻にも神に言い聞かせるから、
沙流 · 平目 よし
Source ↗
ora cip sapa ta cip osoro ta kamuynisuk wa an wa
舟頭と舟尻に神頼みをしています。
沙流 · 平目 よし
Source ↗
cise a=kar kor cise ramat omare kusu kamuynisuk =an siri ne.
家を作って、家の魂を入れるために神頼みをしています。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
More corpus examples for “kamuynisuk” ↗ekasi utar kamuynisuk wa
おじいさんたちが神頼みをして
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kamuynisuk | カムイニスㇰ | カムイニスㇰ 【kamuy-nisuk】神頼みをする．▷カムイ＝神 ニスㇰ＝頼む ＊病人がいると神をこしらえて病気を治すようにお願いする． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| kamuynisuk | 神頼みをする | アイヌ語電子辞書 |