kamuynomi.vi
2 recordings · 2 dialects (千歳、様似) · citation form from 千歳
神に祈る
omi pa siri ne" yak ye pa kor inawsan kar pa wa kamuynomi pa
お祈りするのです」と言いながら幣棚を作って神様へ祈った。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
kamuynomi atpa ne, a=nomi wa inaw ne ciki sake ne ciki si
カムイノミの最初に、祀って木幣や酒や団子など良い品を
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
sakekar ruwe ne. un=ahupte=an kamuynomi =an kus,
酒を造りました。私たちは招待されて神への祈りをするために
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
ipet peni kor nispa, sakekar hine kamuynomi an ari ne hine a=kor yupo utar ikutasa kus paye
川上の長者が酒を作って神様への祈りをするということで、兄たちは宴会に呼ばれて行った。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
More corpus examples for “kamuynomi” ↗inawke ka an=okere tane kamuynomi etokoyki a=kor nispa utar ki kane oka akus,
木幣も削り終わった。いまは神様への祈りの準備を旦那様たちがしていると、
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kamuynomi | カムイノミ | 動1 | 神に祈る；＜kamuy「神」nomi「〜に祈る」。 セコロ イタカン コロ カムイノミ カ アン ペ ネ クス sekor itak=an kor kamuynomi ka an pe ne kusu 〜といいながら神様にお祈りもしたので〔N9010012.UP〕 カムイノミ チタㇻペ kamuynomi citarp… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kamuy nomi | カムイノミ1 | 【自動】 | 【自動】神々に御神酒をあげて祈とうの儀式をする[OY60-118]/祈りを捧げる/カムイノミをする[OY00-143] | 様似のアイヌ語語彙集 |