Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kanna²

カンナ adnominal Corpus ↗

kanna.adn

上の · upper; higher

2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Attested usage 617 hits

orohci. poo korohci ike taa, neya poohohcin suy kanna suy poo korohci nah kihci ike taa, hekaye hokus

それでみんな幸せになって、よい家を建てて、みんなそれぞれ3軒の家を建てて暮らしていたが、もう子どももできた。子どもができて、その子どもたちもまた子どもをもって、そうしてから、年寄りになって、そのあとで子孫が村にあふれ、家も村も栄えて大きくなって、空とぶ鳥もみんな羽をたくさん落として、それを拾ってホウキやハシを作ってみんな幸せに暮らしたとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

More corpus examples for “kanna” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix
⇄? ja

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
kanna²カンナ連体上の;〈反〉ポㇰナ pokna。 ニッソー エカンナノッケウェ/ニッソー アシヌㇽ アサㇺ ネ カㇻ NISSO e=kanna- nokewc/NISSO asinu asam ne kar お前の上顎を便所の土台にする〔N8804042.KY〕アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
kannaカンナ連体【連体】[kan-na 上の・方] (接頭辞のように名詞に接頭して)上方の。 kanna nis カンナ ニㇱ ☞kannanis カンナニㇱ。 kanna mosir カンナ モシㇼ ☞kannamosir カンナモシㇼ ☆対語 pokna ポㇰナ。 {E: upper; higher.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典normalized