Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kannamosir

カンナモシㇼ noun Corpus ↗

kannamosir.n

3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

天国、 神が住むとされる上天の国

heaven

Attested usage 3 hits

tan kannamosir

この天の国を

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

kannamosir a=kosikiru wa

天の国に目をやって

Source ↗
More corpus examples for “kannamosir” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
⇄? ja
kanmosir
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
kannamosirカンナモシㇼ【名】[kanna-mosir 上の・国] 天国、 神が住むとされる上天の国。 {E: heaven.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典
kannamosirカンナモシㇼカンナモシㇼ 【kanna-mosir】地上世界.▷カンナ=上 モシㇼ=国土 *これに対しポㇰナモシㇼ=裏の国土という人間が死んでから行く世界があると考えられている.萱野茂のアイヌ語辞典
kannamosirカンナモシル 天国 天上世界<上の・国>アイヌ語電子辞書