Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kannasuy

カンナスイ Corpus ↗

kannasuy

3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

また,もう1度,再び

again; another time; once again; once more

Attested usage 12 hits

korka kannasuy nupuriopus kusu, inne utar isam ruwe ne.

しかし再び山は噴火したので、多くの人が亡くなりました。

沙流・千歳 · 横山 裕之

Source ↗

1999 pa 11 cup kese wano, kannasuy senzyû-minzoku tun ikasma waniw ne wa, ne gakkô

1999年11月末から、先住民族が12人で、再びその学校に行き、エスペラント語やインターネットを教わりました。

沙流・千歳 · 横山 裕之

Source ↗

pok ta, 70,000 pa wano 35,000 pa pakno etok ta, kannasuy atuysam péka paye hine, Tohnan'Ajia wano Nihon-

また、一部の人たちは東南アジアから再び海岸沿いに、日本列島へ進みました。70,000年から35,000年前のことです。

沙流・千歳 · 吉村 明夫

Source ↗

Kannasuy hemespa=as ayne, nítay akkari paye=as wa, oro t

また登ると林は終わり展望の良い尾根を巡って更に更に登った。

沙流・千歳 · 相原 典明

Source ↗

o-itak aspa uwopuk ramat, ne kur wano oasin wa, kannasuy iteki or ta ahun yan, ari ku=kaspaotte na.

イエスは、群衆が走り寄って来るのを見ると、汚れた霊をお叱りになった。「ものも言わせず、耳も聞こえさせない霊、わたしの命令だ。この子から出て行け。二度とこの子の中に入るな。」

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗
More corpus examples for “kannasuy” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
⇄? ja
kansuy ⟨1⟩
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
kannasuyカンナスイカンナスイ 【kanna-suy】また,もう1度,再び.萱野茂のアイヌ語辞典
kannasuyまた;また;またトピック別 アイヌ語会話辞典
kannasuyまた もう1度 再びアイヌ語電子辞書