kanpinuye
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
紙に字を書く､ 書きものをする､ (読み書きの)勉強をする
to write; study (reading and writing)
Tibadaigakuinsei kasuy wa, ne teepu an=nu kan kanpinuye =an ayne, sine kanpisos newa CD "Sitaku Yae huci
千葉大学院生が協力して、そのテープから本とCD『四宅ヤエの伝承』が出されました。
釧路 · 奥田 幸子
Source ↗
kur itak ani a=nuyé kanpi ka moyo wa kusu, ani kanpinuye =an ka niwkes pe ne ruwe ne.
しかし、八雲方言は資料が乏しく、これで様々なアイヌ語作文を作ることは難しいものとなっています。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
ni a=nuyé kanpi poronno an wa kusu, ani pirkano kanpinuye =an ka easkay pe ne ruwe ne.
そこで、地域的に八雲に近く、資料も豊富にある幌別方言をベースにして、アシリパの言葉としています。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
kor réhe kar ruwe ne. Ne Penkurabu aynuitak ani kanpinuye wa néwaanpe pirasa kuni p ne.
「日本ペンクラブ」 という言い方をまねて「アイヌ語ペンクラブ」という名前を作りました。このクラブでは、アイヌ語で書きものをして、それを広げています。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
More corpus examples for “kanpinuye” ↗kanpinuye kusu a=i=arpare
字を習いに行かせられ
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kanpinuye | カンピヌイェ | 自動 | 【自動】[kanpi-nuye 紙/書類・にもの書く] 紙に字を書く､ 書きものをする､ (読み書きの)勉強をする。 {E: to write; study (reading and writing).} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kanpinuye | 字を書く、書き物をする、勉強をする | アイヌ語電子辞書 |