Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kaptora

カㇷ゚トラ Corpus ↗

kaptora

2 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Senses

老婆の乳房,年寄りの皮だけのお乳

an old woman's breast, an old person's skin-only breast ⚠ AI·40%

Attested usage 2 hits

kaptora

乳が垂れている

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗

n rusuy kusu cis kor patek an pe ne kusu sucihi kaptora nunnunte wa kor an.

子供が母親が仕事で外に出てしまったものだから、お乳が飲みたくて泣いてばかりいるので、祖母が老いた乳房を吸わせていた。

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗
More corpus examples for “kaptora” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

+
tora
suffix
⇄? *kapa

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
kaptoraカㇷ゚トラkap-toraカㇷ゚トラ 【kap-tora】老婆の乳房,年寄りの皮だけのお乳.萱野茂のアイヌ語辞典

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
kaptora乳が垂れているアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典