kawarine.vt
〜の代りに；代わり・に]…の代わりに · instead of…; in place of
2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “kawarine” ↗kamuy utar e=onaha kawarine nu pa wa
神々がお父さんのかわりとして聞いて
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| kawarine | カワリネ | 動2 | 〜の代りに；く日本語「代り」。 イカワリネ カムイ トノ ネ アコㇿ シロ ネ ア=エ=アヌ クス ネ ナ i=kawarine kamuy tono ne a=kor SIRO ne a=e=anu kusu ne na 私の代りに殿様として私の 城にお前をおくことにするぞ (N8808312.UP) | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| kawarine | カワリネ | 後副 | 【後副】[kawari-ne [< 日本語]代わり・に]…の代わりに。 en=kawarine arpa エンカワリネ アㇻパ 私の代わりに行きなさい/行ってください｡(Ｗ) ☆参考 サダモさんは okari オカリ を使って en=okari arpa エノカリ アㇻパ と言う。 {E: instead of…; i | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | exact |