kemramkamuy
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
飢饉を司る神：村が飢饉になるのは，飢饉を司る神が村へ来るからと考えていた
the god who governs famine (a village was thought to suffer famine because this god came to it) ⚠ AI·40%
kemramkamuy an kuskeraypo
飢饉の神がいたおかげで
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
kemramkamuy nomipa yakne
飢饉の神に祈ったならば
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
rikunkanto ta kemramkamuy
天の国の飢饉の神
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
kemramkamuy a=ne p ne kusu
飢饉の神なので
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “kemramkamuy” ↗kemramkamuy a=ne a korka ran=an hine
飢饉の神が私なのだけれど、天下り
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kemramkamuy | ケㇺラㇺカムイ | ケㇺラㇺカムイ 【kemram-kamuy】飢饉を司る神：村が飢饉になるのは，飢饉を司る神が村へ来るからと考えていた．ケㇺラㇺカムイ アナㇰネ ポロ ワ オケレ クンネ チカㇷ゚ ネ ㇷ゚ ネ シコㇿ ウウェペケㇾ オッタ（オㇿ タ） ア・ポㇿセ ㇷ゚ ネ＝飢饉を司る神というものは大きい大きい黒い鳥の姿をしているものだ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |