ketupetono
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
針金虫の神様
the god of the horsehair worm ⚠ AI·40%
asnuma anak ketupetono a=ne wa
私はハリガネムシの神であるので、
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
ketupetono ka a=nisuk wa
ハリガネムシの神に頼んで、
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
ketupetono eci=kasiopiwki kusukeraypo
ハリガネムシ（の神）がお前たちを助けてくれたお陰で、
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
ketupetono a=pasenomi hi a=ye kor oka=an wa,
ハリガネムシの神へ私は尊いお祈りをしますよ、と言いながら暮らしていて、
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
More corpus examples for “ketupetono” ↗pon to or ta an ketupetono a=ne hine an=an pe ne hike
小さい湖に住んでいたハリガネムシであるのだが、
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ketupetono | ケトゥペトノ | ケトゥペトノ 【ketupe-tono】針金虫の神様． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| ketupetono | 針金虫の神様 | アイヌ語電子辞書 |