ki-tontaro
飛ぶ(強調形)；飛ぶ · to fly
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| kí-tontaro | キトンタロ | 自動 | 【自動】[ki-tontaro する・(日本語の｢飛ぶ｣をアイヌ語の動詞にした形)] 飛ぶ(強調形)。 ku=kihopuni／ku=kitontaro クキホプニ／クキトンタロ 私は飛んで行く(のだがなあ)｡(ＫＫ即興詩) ☆参考 アイヌ語の hopuni ホプニ と日本語の｢飛ぶ｣をアイヌ語の形にした tontar | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | seed |
| ki-tontaro | [和語] 飛ぶ （飛ぶに強調形kiをつけ、動詞化のtaro）→hopuni | 2021 Tomita Aynu Online Dictionary | normalized |