Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kinasutkamuy

キナスッカムイ Corpus ↗

kinasutkamuy

3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Senses

snake ⚠ AI·40%

Attested usage 32 hits

Kinasutkamuy

アオダイショウ (蛇)

沙流・千歳 · 浜田 隆史

Source ↗

Otarunay or un Otaruunga or ta an kinasutkamuy ku=ne ruwe ne.

私は、小樽の小樽運河にいるアオダイショウ (蛇) です。

沙流・千歳 · 浜田 隆史

Source ↗

Cóka kinasutkamuy itak etoranne p ci=ne kusu, sísam'utar ci=kocar

私たちアオダイショウは口下手なものですから、和人たちに談判なんてしません。

沙流・千歳 · 浜田 隆史

Source ↗

kinasutkamuy

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗

kinasutkamuy ka ma easkay.

ヘビも泳げる。

沙流 · 中川 裕

More corpus examples for “kinasutkamuy” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound
sutkamuy
compound
⇄? かみ

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
kinasutkamuyキナスッカムイキナスッカムイ 【kina-sut-kamuy】蛇.▷キナ=草 スッ=根元 カムイ=神萱野茂のアイヌ語辞典
kinasutkamuyアイヌ語電子辞書

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
kinasutkamuyアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典