Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

konkane

コンカネ noun Corpus ↗

konkane.n

金;金(きん);黄金;金(きん) · gold; gold-coloured

7 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳

Attested usage 43 hits

oro ta sirokane sinpuy konkane sinpuy

そこに銀の井戸、金の井戸が

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “konkane” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
konkaneコンカネ金。金色をした金属;沙流・千歳方言ではこの形。他の多くの方言ではコンカニ konkani という形をとる。<日本語。 パロホ ワ コンカネ ポロンノ ソ オカリ トゥイ ペ ネ クス paroho wa konkane poronno so okari tuy pe ne kusu 口から金がたくさん床中に落ちたので 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionaryseed

沙流 4

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
konkaneコンカネ【名】[< 日本語 こがね] 金(きん)。 konkane iro コンカネ イロ 金色。 {E: gold; gold-coloured.} ⦅テープ⦆1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionaryexact
konkaneコンカネkonkaneコンカネ 【konkane】黄金.1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionaryexact
konkane金(きん)1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionaryexact
konkane黄金2021 Tomita Aynu Online Dictionaryexact

鵡川 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
konkane金、金色をした金属2002 Chiba Mukawa Dialect Japanese Ainu Dictionaryexact
konkane金(きん)2002 Chiba Mukawa Dialect Japanese Ainu Dictionaryexact