Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

konru

コンル noun Corpus ↗

konru.n

氷;雹(ひょう);ice.;hail.} ⦅テープ⦆ · ice; hail

4 recordings · 2 dialects (様似、沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 99 hits

cikusi pirka, (pet) pet piskan pet parur un konru utar ka opitta ru wa mom wa isam.

通りやすくなって、川辺、川縁(川のほとり)にあった氷も残らず融けて流れてしまった。

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “konru” ↗

Senses

  1. 雹(ひょう)
  2. ice.
  3. hail.} ⦅テープ⦆

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

様似 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
konruコンル【名】【名】[KS35] 氷2000 Komatsu Samani Ainu Vocabularyexact

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
konruコンル【名】[< 日本語 こおり(?)] ①氷。 konru ka ta/pon horkewpo/hácir コンル カ タ/ポン ホㇿケウポ/ハチㇼ 氷の上で小さな狼の子がころんだ。(KK掛け合い歌) ②雹(ひょう)。 konru rapapse コンル ラパㇷ゚セ 雹(ひょう)が降る。 ☆参考 流氷は apu アプ。 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionaryseed
konruコンルコンル 【konru<kor-ru】氷.▷コン=コㇿ=持つ ル=溶けるオッカイポ コンル カ タ オシッテス ワ クットコノ ハチㇼ ア・エミナ=若者が氷の上でツルッと滑って仰向けに転んで笑われた.*氷について,凍った物ではなく,これから溶ける性質を持っている物と考えていた.1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionaryexact
konru氷;流氷1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionaryexact